ReBirth Wings
その扉を開いて もっと先へ進もう 心の奥底に潜む光で闇を打ち払って 未来へ進む力はその手に在るんだから
ご協力お願いします
はじめに、こちらをお読みください。
Firstly it is Read Me in this place.
URL変更しております：
http://elwi.blog15.fc2.com/→http://rebirth.elwi.info/
Check
↑記事にチェックを入れたい場合は、記事タイトルをクリックして個別記事を表示してください。
（タグ、カテゴリー全体のチェックには対応しておりません）
Firstly it is Read Me in this place.
URL変更しております：
http://elwi.blog15.fc2.com/→http://rebirth.elwi.info/
Check
↑記事にチェックを入れたい場合は、記事タイトルをクリックして個別記事を表示してください。
（タグ、カテゴリー全体のチェックには対応しておりません）
11
12
14
29
02
29
23
それは、あてもなく彷徨う心の。
今日はちょっと色々とありまして・・・。
（実はJFに行けなかった理由にも深く関わってるんですが；；）
ただ、自分の文章能力だと上手く説明できそうにないので、小説にしておきます。
半分フィクション、半分ノンフィクション、と言う感じです。
かなり暗いので、注意してくださいね～。
では、どぞ。
（実はJFに行けなかった理由にも深く関わってるんですが；；）
ただ、自分の文章能力だと上手く説明できそうにないので、小説にしておきます。
半分フィクション、半分ノンフィクション、と言う感じです。
かなり暗いので、注意してくださいね～。
では、どぞ。
28
23
It is interval of a fantasy that I sleep.
It is the interval of fantasy that I sleep.
I want to be to easy raw all the time.
I continue wanting to sleep as it is.
Waking up is fearful.
However, surely light enters into my eyes.
As if it said, "See reality."
Unless I wake up.
But I want to continue sleeping.
It is interval of a fantasy that I sleep.
From there, where do I go to?
Will there be light over there?
・・・前半（～"See reality."）はフレッシュアイ。後半（Unless I～）はYahoo!とInfoseek。［※全く同じだった］
・・・翻訳って何か楽しいです。何でこんなに違いが出るのかな？
原文。
僕が眠るのは幻想の狭間。
ずっと楽なままでいたい。
ずっとこのまま眠り続けたい。
目を覚ますのは怖い。
だけど、光は僕の目に確かに入り込んでくる。
『現実を見ろ』と言うかのように。
目を覚まさないと。
だけど眠り続けたい。
僕が眠るのは幻想の狭間。
そこから、僕はどこへ向かう？
その先に光はあるのだろうか？
これって私の書き方が悪いのか？そうなのか・・・？
追記でサイトごとの翻訳文書いてみます。
03
21
17
31
27
11
07
06
16
02
30
26
25
20
19
18
17
06
| h o m e |
